‹
AN 5.227

Bhogasutta

Sutta Kekayaan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.227

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita memperlakukan kekayaan—apakah kita membiarkannya menjadi sumber kecemasan atau menggunakannya untuk kebaikan diri sendiri dan orang lain.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada lima bahaya dalam kekayaan, menetapkan kerangka pembahasan.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas kekayaan dari dua sisi: lima bahaya yang mengintai kekayaan dan lima manfaat yang dapat diperoleh darinya. Beliau mengingatkan bahwa kekayaan dapat dibagi oleh api, air, raja, pencuri, dan ahli waris yang tidak dicintai, namun juga dapat digunakan untuk membahagiakan diri sendiri, keluarga, teman, serta memberikan dukungan kepada para petapa dan brahmana.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.227:1.1

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā bhogesu.

“Para bhikkhu, ada lima bahaya dalam kekayaan.

“Mendicants, there are these five drawbacks of riches.

an5.227:1.3

Aggisādhāraṇā bhogā, udakasādhāraṇā bhogā, rājasādhāraṇā bhogā, corasādhāraṇā bhogā, appiyehi dāyādehi sādhāraṇā bhogā.

Api, air, raja, pencuri, dan ahli waris yang tidak dicintai—semuanya mengambil bagian dari kekayaan.

Fire, water, kings, thieves, and unloved heirs all take a share.

an5.227:1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā bhogesu.

Ini, para bhikkhu, adalah lima bahaya dalam kekayaan.

These are the five drawbacks of riches.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.