‹
AN 5.220

Madhurāsutta

Tentang Madhurā

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.220

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu dari banyak khotbah pendek dalam Aṅguttara Nikāya yang mengelompokkan ajaran berdasarkan angka. Di sini, Sang Buddha merinci lima hal yang menjadi kekurangan sebuah kota, yang mungkin relevan bagi para bhikkhu yang sedang mencari tempat berdiam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai dengan menyebutkan lima kekurangan Madhurā, menunjukkan bahwa ini adalah ajaran langsung tanpa tanya jawab.

TEMPAT

Madhurā

Lima kekurangan tersebut adalah: tanah tidak rata dan berdebu, anjing galak, makhluk halus jahat, dan sulit mendapatkan dana makanan. Ini menggambarkan kondisi yang tidak ideal bagi para bhikkhu.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyebutkan lima kekurangan atau bahaya yang terdapat di kota Madhurā: tanahnya tidak rata dan berdebu, anjing-anjingnya galak, makhluk halusnya jahat, dan sulit mendapatkan dana makanan. Daftar singkat ini disampaikan kepada para bhikkhu tanpa penjelasan lebih lanjut, menekankan aspek-aspek yang kurang menguntungkan dari tempat tersebut bagi para praktisi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.220:1.1

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā madhurāyaṁ.

“Para bhikkhu, ada lima bahaya di Madhurā.

“Mendicants, there are these five drawbacks of Madhurā.

an5.220:1.3

Visamā, bahurajā, caṇḍasunakhā, vāḷayakkhā, dullabhapiṇḍā.

Tanahnya tidak rata dan berdebu, anjing-anjingnya galak, makhluk halusnya jahat, dan sulit mendapatkan dana makanan.

The ground is uneven and dusty, the hounds are fierce, the native spirits are vicious, and it’s hard to get almsfood.

an5.220:1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā madhurāyan”ti.

Inilah, para bhikkhu, kelima bahaya di Madhurā.”

These are the five drawbacks of Madhurā.”

an5.220:1.6

Akkosakavaggo dutiyo.

Kelompok tentang Perilaku Buruk, yang kedua.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.