Sutta tentang Seorang yang Suka Mencaci
Sutta ini mengingatkan kita akan kekuatan kata-kata dan pentingnya keharmonisan dalam komunitas spiritual. Mari kita renungkan bagaimana ucapan kita dapat memengaruhi kehidupan kita sendiri dan orang lain.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan lima konsekuensi buruk yang akan dihadapi oleh seorang bhikkhu yang suka mencaci, menghina, dan menjelekkan para sahabat suci. Konsekuensi tersebut mencakup dikeluarkan dari persaudaraan, melakukan pelanggaran berat, menderita sakit keras, meninggal dalam kebingungan, dan terlahir di alam sengsara.
“Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ, tassa pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang suka mencaci, menghina, dan menjelekkan para sahabat suci, dapat mengharapkan lima bahaya.
“Mendicants, a mendicant who abuses and insults their spiritual companions, denouncing the noble ones, can expect these five drawbacks.
Katame pañca?
Apakah lima itu?
What five?
Pārājiko vā hoti chinnaparipantho, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, bāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Ia dikeluarkan dari persaudaraan, terputus dari jalan keselamatan; atau ia melakukan pelanggaran yang menodai; atau ia menderita sakit keras; atau ia meninggal dalam kebingungan; dan setelah kematian, saat hancurnya jasmani, ia terlahir kembali di alam sengsara, alam yang buruk, alam kehancuran, neraka.
They’re expelled, cut off, blocked out; or they commit a corrupt offense; or they contract a severe illness. They feel lost when they die. And when their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.
Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ, tassa ime pañca ādīnavā pāṭikaṅkhā”ti.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang suka mencaci, menghina, dan menjelekkan para sahabat suci, dapat mengharapkan kelima bahaya ini.”
A mendicant who abuses and insults their spiritual companions, denouncing the noble ones, can expect these five drawbacks.”
Paṭhamaṁ.
Pertama.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
