Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 5.196
Kenali dunia dalam sutta ini
Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan mimpi-mimpi besar yang menjadi pertanda pencerahan-Nya, dan bagaimana setiap simbol dalam mimpi itu terwujud dalam perjalanan Dhamma.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menceritakan kepada para bhikkhu tentang lima mimpi besar yang muncul pada diri-Nya sebelum mencapai pencerahan sempurna. Setiap mimpi digambarkan secara simbolis, dan kemudian dijelaskan makna serta bagaimana mimpi tersebut terpenuhi setelah Beliau mencapai pencerahan dan mengajarkan Dhamma.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Para bhikkhu, ketika Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna, sebelum pencerahan, ketika masih menjadi Bodhisatta yang belum tercerahkan, empat burung dengan warna berbeda datang dari empat penjuru, jatuh di kaki-Nya, dan berubah menjadi putih sepenuhnya;
As to when four birds of different colors came from the four quarters. They fell at his feet, turning pure white.
Hal ini terpenuhi ketika anggota dari empat kasta—para bangsawan, brahmana, pedagang, dan sudra—meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah dalam Dhamma dan Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata dan merealisasikan kebebasan tertinggi.
This was fulfilled when members of the four classes—aristocrats, brahmins, peasants, and menials—went forth from the lay life to homelessness in the teaching and training proclaimed by the Realized One and realized supreme freedom.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
