‹
AN 5.195

Piṅgiyānīsutta

Piṅgiyānī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.195

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini diawali dengan pemandangan yang indah—ratusan Licchavi berpakaian warna-warni mengunjungi Buddha—dan pujian puitis dari seorang brahmana. Dari sanalah Buddha menyampaikan ajaran tentang hal-hal yang benar-benar berharga dan langka dalam kehidupan ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Meskipun para Licchavi tampil megah dengan pakaian dan perhiasan berwarna-warni, Buddha tetap mengungguli mereka semua dalam keindahan dan keagungan—menegaskan keistimewaan Beliau.

TOKOH

Piṅgiyānī

Piṅgiyānī, seorang brahmana, bangkit dari duduknya dan memberi penghormatan kepada Buddha—tindakan yang menunjukkan rasa hormatnya yang mendalam.

TEMPAT

Vesālī

Buddha sedang berada di Vesālī, di Hutan Besar, aula beratap runcing—tempat yang sering menjadi latar berbagai khotbah kepada para Licchavi.

Sinopsis singkat

Saat Buddha berada di Vesālī, sekitar lima ratus Licchavi yang berpakaian serba biru, kuning, merah, dan putih datang mengunjungi Beliau, namun Buddha tetap mengungguli mereka semua dalam keindahan dan keagungan. Brahmana Piṅgiyānī kemudian bangkit dan memuji Buddha dengan syair yang indah, membandingkan Beliau dengan teratai merah yang harum dan matahari yang bersinar. Para Licchavi menghadiahkan lima ratus jubah luar kepada Piṅgiyānī, yang kemudian mempersembahkannya kembali kepada Buddha. Buddha lalu mengajarkan tentang lima permata yang langka di dunia: kemunculan seorang Tathāgata, pengajar Dhamma-Vinaya, pemaham Dhamma-Vinaya, praktisi yang berlatih sesuai Dhamma, dan orang yang tahu berterima kasih.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5

an5.195:5.1 Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada para Licchavi:

an5.195:5.2 “Para Licchavi, kemunculan lima permata adalah langka di dunia ini.

an5.195:5.4 Kemunculan seorang Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna, adalah langka di dunia.

an5.195:5.5 Seorang pengajar Dhamma dan Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata adalah langka di dunia.

an5.195:5.6 Seorang individu yang memahami Dhamma dan Vinaya yang dinyatakan oleh Tathāgata adalah langka di dunia.

an5.195:5.7 Seorang individu yang berlatih sesuai dengan Dhamma yang dipahami dari apa yang dinyatakan oleh Tathāgata adalah langka di dunia.

an5.195:5.8 Seorang individu yang tahu berterima kasih dan menghargai kebaikan adalah langka di dunia.

an5.195:5.9 Para Licchavi, kemunculan kelima permata ini adalah langka di dunia.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.