an5.192:16.1 “This being so, worthy Gotama, I don’t even qualify as a brahmin corpse-worker.
an5.192:16.2 Excellent, worthy Gotama! … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
Khotbah dengan Brahmana Doṇa
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog yang menohok antara Buddha dan seorang brahmana terpelajar. Perhatikan bagaimana Buddha menggunakan kerangka tradisi brahmana sendiri untuk menantang klaim Doṇa, dan bagaimana Doṇa akhirnya tunduk pada kebenaran yang disampaikan.
Brahmana Doṇa mendatangi Buddha dan menegurnya karena tidak menghormati para brahmana tua. Buddha membalas dengan bertanya apakah Doṇa benar-benar brahmana, lalu menguraikan lima jenis brahmana menurut para peramal kuno: yang setara dengan Brahmā, setara dengan dewa, yang menjaga batas, yang melampaui batas, dan yang terendah, brahmana caṇḍāla. Di akhir, Doṇa mengakui bahwa ia bahkan tidak memenuhi syarat sebagai brahmana caṇḍāla dan berlindung kepada Buddha.
an5.192:16.1 “This being so, worthy Gotama, I don’t even qualify as a brahmin corpse-worker.
an5.192:16.2 Excellent, worthy Gotama! … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.