‹
AN 5.177

Vaṇijjāsutta

Khotbah tentang Perdagangan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.177

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat namun padat. Mari kita renungkan lima jenis perdagangan yang disebutkan dan bagaimana hal itu berkaitan dengan prinsip etika Buddhis dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa ada lima jenis perdagangan yang tidak boleh dilakukan oleh umat awam, menunjukkan bahwa ajaran ini ditujukan khusus untuk kehidupan perumah tangga.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan lima jenis perdagangan yang tidak boleh dilakukan oleh seorang umat awam: perdagangan senjata, makhluk hidup, daging, minuman keras, dan racun. Ajaran ini memberikan panduan etis bagi umat awam dalam mencari nafkah.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.177:1.1

“Pañcimā, bhikkhave, vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā.

“Para bhikkhu, ada lima jenis perdagangan yang tidak boleh dilakukan oleh seorang umat awam.

“Mendicants, a lay follower should not engage in these five trades.

an5.177:1.3

Satthavaṇijjā, sattavaṇijjā, maṁsavaṇijjā, majjavaṇijjā, visavaṇijjā—

Perdagangan senjata, perdagangan makhluk hidup, perdagangan daging, perdagangan minuman keras, dan perdagangan racun—

Trade in weapons, living creatures, meat, intoxicants, and poisons.

an5.177:1.4

imā kho, bhikkhave, pañca vaṇijjā upāsakena akaraṇīyā”ti.

Para bhikkhu, kelima jenis perdagangan ini tidak boleh dilakukan oleh seorang umat awam.”

A lay follower should not engage in these five trades.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.