‹
AN 5.176

Pītisutta

Khotbah tentang Kegembiraan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.176

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menekankan pentingnya keseimbangan antara kebajikan lahiriah dan pengembangan batin bagi umat awam. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha dan Sāriputta menjelaskan tentang kegembiraan keterasingan yang melampaui sekadar aktivitas memberi.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Anāthapiṇḍika datang dengan rombongan besar umat awam, menunjukkan perannya sebagai pemimpin umat dan konteks sosial dari khotbah ini.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengakui dukungan materi yang telah diberikan Anāthapiṇḍika dan umat awam kepada Saṅgha, menegaskan bahwa hal itu adalah perbuatan baik.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta memuji khotbah Buddha dan kemudian menjelaskan secara rinci tentang kondisi seorang siswa mulia (ariyasāvaka) yang berdiam dalam kegembiraan keterasingan.

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengingatkan Anāthapiṇḍika dan lima ratus umat awam bahwa melayani Saṅgha dengan kebutuhan materi belumlah cukup. Mereka juga perlu berlatih untuk sesekali masuk dan berdiam dalam kegembiraan keterasingan (paviveka pīti). Sāriputta kemudian menguraikan bahwa pada saat seorang siswa mulia mencapai kegembiraan ini, lima hal tidak hadir dalam dirinya: kesedihan dan kegembiraan yang terkait kenikmatan indria, kesedihan dan kegembiraan yang terkait hal tidak bermanfaat, serta kesedihan yang terkait hal bermanfaat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an5.176:3.1 Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto bhagavantaṁ etadavoca:

an5.176:3.2 “acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante.

an5.176:3.3 Yāva subhāsitañcidaṁ, bhante, bhagavatā:

an5.176:3.4 ‘tumhe kho, gahapati, bhikkhusaṅghaṁ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena.

an5.176:3.5 Na kho, gahapati, tāvatakeneva tuṭṭhi karaṇīyā—

an5.176:3.6 mayaṁ bhikkhusaṅghaṁ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārenāti.

an5.176:3.7 Tasmātiha, gahapati, evaṁ sikkhitabbaṁ—

an5.176:3.8 kinti mayaṁ kālena kālaṁ pavivekaṁ pītiṁ upasampajja vihareyyāmāti.

an5.176:3.10 Yasmiṁ, bhante, samaye ariyasāvako pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati, pañcassa ṭhānāni tasmiṁ samaye na honti.

an5.176:3.11 Yampissa kāmūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.

an5.176:3.12 Yampissa kāmūpasaṁhitaṁ sukhaṁ somanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.

an5.176:3.13 Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.

an5.176:3.14 Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ sukhaṁ somanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.

an5.176:3.15 Yampissa kusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.

an5.176:3.16 Yasmiṁ, bhante, samaye ariyasāvako pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati, imānissa pañca ṭhānāni tasmiṁ samaye na hontī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.