an5.176:4.1
“Sādhu sādhu, sāriputta.
“Bagus, bagus, Sāriputta!
“Good, good, Sāriputta!
BAGIAN 4
an5.176:4.2
Yasmiṁ, sāriputta, samaye ariyasāvako pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati, pañcassa ṭhānāni tasmiṁ samaye na honti.
Pada saat, Sāriputta, seorang siswa mulia berdiam dengan mencapai kegembiraan karena keterasingan, kelima hal ini tidak ada padanya pada saat itu.
At a time when a noble disciple enters and dwells in the rapture of seclusion, five things aren’t present in him.
an5.176:4.3
Yampissa kāmūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.
Rasa sakit dan kesedihan yang berhubungan dengan kenikmatan indria tidak ada padanya pada saat itu.
The pain and sadness connected with sensual pleasures.
an5.176:4.4
Yampissa kāmūpasaṁhitaṁ sukhaṁ somanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.
Kesenangan dan kebahagiaan yang berhubungan dengan kenikmatan indria tidak ada padanya pada saat itu.
The pleasure and happiness connected with sensual pleasures.
an5.176:4.5
Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.
Rasa sakit dan kesedihan yang berhubungan dengan hal-hal yang tidak bermanfaat tidak ada padanya pada saat itu.
The pain and sadness connected with the unskillful.
an5.176:4.6
Yampissa akusalūpasaṁhitaṁ sukhaṁ somanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.
Kesenangan dan kebahagiaan yang berhubungan dengan hal-hal yang tidak bermanfaat tidak ada padanya pada saat itu.
The pleasure and happiness connected with the unskillful.
an5.176:4.7
Yampissa kusalūpasaṁhitaṁ dukkhaṁ domanassaṁ, tampissa tasmiṁ samaye na hoti.
Rasa sakit dan kesedihan yang berhubungan dengan hal-hal yang bermanfaat tidak ada padanya pada saat itu.
The pain and sadness connected with the skillful.
an5.176:4.8
Yasmiṁ, sāriputta, samaye ariyasāvako pavivekaṁ pītiṁ upasampajja viharati, imānissa pañca ṭhānāni tasmiṁ samaye na hontī”ti.
Pada saat, Sāriputta, seorang siswa mulia berdiam dengan mencapai kegembiraan karena keterasingan, kelima hal ini tidak ada padanya pada saat itu.”
At a time when a noble disciple enters and dwells in the rapture of seclusion, these five things aren’t present in him.”
an5.176:4.9
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.