‹
AN 5.174

Verasutta

Khotbah tentang Bahaya

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.174

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah wejangan langsung dari Buddha kepada seorang umat awam terkemuka, Anāthapiṇḍika. Mari kita simak bagaimana Buddha merangkum inti moralitas praktis bagi mereka yang hidup berumah tangga, dengan penekanan pada manfaat yang bisa dirasakan langsung di kehidupan ini.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Anāthapiṇḍika, seorang perumah tangga, datang menghadap Buddha. Ini menunjukkan bahwa khotbah ini ditujukan untuk umat awam, bukan untuk para bhikkhu.

Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an5.174 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Buddha menjelaskan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang lima bahaya dan permusuhan yang harus ditinggalkan untuk disebut bermoral dan terlahir di alam baik. Kelima hal tersebut adalah membunuh, mencuri, berbuat salah dalam hal kenikmatan indra, berbohong, dan mengonsumsi minuman memabukkan. Buddha menekankan bahwa menghindari kelima hal ini tidak hanya membawa akibat baik di kehidupan mendatang, tetapi juga menenangkan pikiran di kehidupan saat ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 11
an5.174:11.1

Yo pāṇaṁ nātipāteti,

Tetapi seseorang di dunia ini

But someone in this world

an5.174:11.2

musāvādaṁ na bhāsati;

yang tidak membunuh makhluk hidup,

who doesn’t kill living creatures,

an5.174:11.3

Loke adinnaṁ nādiyati,

tidak mengambil yang tidak diberikan di dunia, tidak berbohong, tidak mencuri,

speak falsely, steal,

an5.174:11.4

paradāraṁ na gacchati;

tidak berzina;

commit adultery,

an5.174:11.5

Surāmerayapānañca,

Dan orang yang tidak menikmati

or indulge in drinking

an5.174:11.6

yo naro nānuyuñjati.

minuman keras dan tuak—

beer and wine—

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.