AN 5.160 · Sutta tentang Sulit Dihilangkan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan betapa kuatnya kecenderungan batin yang sering kita alami sehari-hari. Mari kita simak dengan tenang apa saja lima hal yang disebutkan Sang Buddha sebagai sulit dihilangkan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa ada lima hal yang, begitu muncul, sangat sulit untuk dihilangkan: nafsu, kebencian, delusi, inspirasi untuk berbicara, dan pikiran untuk bepergian. Ajaran ini menekankan tantangan dalam mengatasi kecenderungan-kecenderungan batin yang telah muncul.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an5.160:1.1

“Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.

“Para bhikkhu, lima hal ini, ketika muncul, sulit untuk dihilangkan.

“Mendicants, these five things are hard to dispel once they’ve arisen.

an5.160:1.2

Katame pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an5.160:1.3

Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.

Nafsu yang muncul sulit dihilangkan, kebencian yang muncul sulit dihilangkan, delusi yang muncul sulit dihilangkan, inspirasi untuk berbicara yang muncul sulit dihilangkan, dan pikiran untuk bepergian yang muncul sulit dihilangkan.

Greed, hate, delusion, the feeling of being inspired to speak out, and thoughts of traveling.

an5.160:1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah lima hal yang ketika muncul, sulit untuk dihilangkan.”

These five things are hard to dispel once they’ve arisen.”

an5.160:1.5

Dasamaṁ.

(Selesai sutta kesepuluh.)

an5.160:1.6

Saddhammavaggo paṭhamo.

(Selesai bab pertama tentang Ajaran Sejati.)