AN 5.156 · Kemunduran Dhamma Sejati (Ke-3)

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sang Buddha merangkum dengan jelas faktor-faktor yang menjaga ajaran tetap hidup dan yang justru melemahkannya. Mari kita simak dengan tenang, merenungkan bagaimana kondisi-kondisi ini dapat kita temukan dalam kehidupan komunitas mana pun, termasuk dalam upaya kita melestarikan Dhamma.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan lima kondisi yang menyebabkan kemunduran dan lenyapnya Dhamma sejati, serta lima kondisi yang sebaliknya menjamin kelangsungan dan keteguhannya. Kondisi-kondisi tersebut mencakup cara mempelajari ajaran, sikap terhadap nasihat, pewarisan ajaran, keteladanan para bhikkhu senior, dan keharmonisan Saṅgha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.156:3.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, ye te bhikkhū bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā, te na sakkaccaṁ suttantaṁ paraṁ vācenti;

Kemudian, para bhikkhu, para bhikkhu yang sangat terpelajar—pewaris warisan, yang telah menghafal ajaran, hukum kebhikkhuan, dan garis besar—tidak dengan sungguh-sungguh membuat orang lain melafalkan ajaran-ajaran itu.

Furthermore, the mendicants who are very learned—inheritors of the heritage, who have memorized the teachings, the monastic law, and the outlines—don’t carefully make others recite the discourses.

an5.156:3.2

tesaṁ accayena chinnamūlako suttanto hoti appaṭisaraṇo.

Ketika mereka meninggal dunia, ajaran-ajaran itu terputus akarnya, tanpa ada yang melestarikannya.

When they pass away, the discourses are cut off at the root, with no one to preserve them.

an5.156:3.3

Ayaṁ, bhikkhave, tatiyo dhammo saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṁvattati.

Ini, para bhikkhu, adalah hal ketiga yang mengarah pada kemunduran dan lenyapnya Dhamma sejati.

This is the third thing …