‹
AN 5.134

Yassaṁdisaṁsutta

Sutta Di Wilayah Mana Pun

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.134

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kuat tentang seorang raja yang perkasa untuk menggambarkan pencapaian spiritual seorang bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Buddha memetakan kualitas-kualitas duniawi seorang raja ke dalam kualitas-kualitas luhur seorang praktisi Dhamma.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan bahwa seorang raja khattiya yang dimahkotai dapat hidup dengan aman di wilayahnya sendiri di mana pun ia berada, berkat lima faktor: kelahiran mulia, kekayaan, kekuatan militer, penasihat bijaksana, dan kejayaan. Perumpamaan ini lalu diterapkan pada seorang bhikkhu yang, dengan lima kualitas serupa—moralitas, pembelajaran, energi, kebijaksanaan, dan kebebasan—dapat hidup dengan pikiran yang terbebaskan di mana pun ia berada.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.134:3.1 Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yassaṁ yassaṁ disāyaṁ viharati, vimuttacittova viharati.

an5.134:3.3 Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu—

an5.134:3.4 rājāva khattiyo muddhāvasitto jātisampanno;

an5.134:3.5 bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā—

an5.134:3.6 rājāva khattiyo muddhāvasitto aḍḍho mahaddhano mahābhogo paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro;

an5.134:3.7 āraddhavīriyo viharati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya kusalānaṁ dhammānaṁ upasampadāya thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu—

an5.134:3.8 rājāva khattiyo muddhāvasitto balasampanno;

an5.134:3.9 paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā—

an5.134:3.10 rājāva khattiyo muddhāvasitto pariṇāyakasampanno;

an5.134:3.11 tassime cattāro dhammā vimuttiṁ paripācenti.

an5.134:3.12 So iminā vimuttipañcamena dhammena samannāgato yassaṁ yassaṁ disāyaṁ viharati vimuttacittova viharati.

an5.134:3.14 Evañhetaṁ, bhikkhave, hoti vimuttacittānan”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.