‹
AN 5.134

Yassaṁdisaṁsutta

Sutta Di Wilayah Mana Pun

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.134

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kuat tentang seorang raja yang perkasa untuk menggambarkan pencapaian spiritual seorang bhikkhu. Mari kita simak bagaimana Buddha memetakan kualitas-kualitas duniawi seorang raja ke dalam kualitas-kualitas luhur seorang praktisi Dhamma.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Buddha mengajarkan bahwa seorang raja khattiya yang dimahkotai dapat hidup dengan aman di wilayahnya sendiri di mana pun ia berada, berkat lima faktor: kelahiran mulia, kekayaan, kekuatan militer, penasihat bijaksana, dan kejayaan. Perumpamaan ini lalu diterapkan pada seorang bhikkhu yang, dengan lima kualitas serupa—moralitas, pembelajaran, energi, kebijaksanaan, dan kebebasan—dapat hidup dengan pikiran yang terbebaskan di mana pun ia berada.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.134:3.1 Demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima kualitas, di wilayah mana pun ia berdiam, ia berdiam dengan pikiran yang terbebaskan.

an5.134:3.3 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bermoral, berdiam dengan terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat menerima dana makanan, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah ia terima—

an5.134:3.4 seperti raja khattiya yang dimahkotai yang terlahir baik;

an5.134:3.5 ia sangat terpelajar, mengingat dan mengumpulkan apa yang telah dipelajari. Ajaran-ajaran itu baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya dengan pikiran, dan menembusnya dengan pandangan—

an5.134:3.6 seperti raja khattiya yang dimahkotai yang kaya, memiliki kekayaan besar, harta benda melimpah, dengan perbendaharaan dan lumbung yang penuh;

an5.134:3.7 ia berdiam dengan energi yang dibangkitkan untuk meninggalkan kualitas-kualitas tidak bermanfaat dan mengembangkan kualitas-kualitas bermanfaat; ia kuat, teguh dalam usaha, tidak melepaskan tanggung jawab dalam mengembangkan kualitas-kualitas bermanfaat.

an5.134:3.8 Ini bagaikan raja khattiya yang telah dinobatkan memiliki kekuatan.

an5.134:3.9 Ia bijaksana, memiliki kebijaksanaan yang melihat timbul dan tenggelamnya segala sesuatu, yang mulia, menembus, dan menuntun pada penghancuran total penderitaan.

an5.134:3.10 Ini bagaikan raja khattiya yang telah dinobatkan memiliki penasihat utama.

an5.134:3.11 Keempat kualitas ini membawa kebebasan mereka menuju kematangan.

an5.134:3.12 Dengan memiliki lima kualitas ini, termasuk kebebasan, di mana pun mereka berdiam, mereka berdiam dengan pikiran yang bebas.

an5.134:3.14 Karena, para bhikkhu, demikianlah keadaan bagi mereka yang pikirannya telah bebas.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.