AN 5.129 · Parikuppasutta

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat dan langsung pada intinya. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha menyusun daftar lima perbuatan yang dianggap paling berat dalam ajaran Buddha, dan renungkan mengapa perbuatan-perbuatan ini disebut 'luka fatal' yang tidak dapat disembuhkan.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyebutkan lima perbuatan yang disebut 'luka fatal'—tindakan yang pasti mengarah ke alam sengsara dan neraka, serta tidak dapat disembuhkan atau dihindari akibatnya. Kelima tindakan tersebut adalah membunuh ibu, membunuh ayah, membunuh seorang Arahant, melukai Tathāgata dengan pikiran jahat hingga mengeluarkan darah, dan memecah belah Saṅgha. Khotbah ini menegaskan beratnya akibat dari perbuatan-perbuatan tersebut dalam kerangka ajaran Buddha tentang hukum karma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an5.129:1.1

“Pañcime, bhikkhave, āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā.

“Para bhikkhu, ada lima luka fatal yang mengarah ke alam sengsara, ke neraka, yang tidak dapat disembuhkan.

“Mendicants, these five fatal wounds lead to a place of loss, to hell.

an5.129:1.2

Katame pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an5.129:1.3

Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti.

Membunuh ibu, membunuh ayah, membunuh seorang Arahant, dengan pikiran jahat melukai Tathāgata hingga mengeluarkan darah, dan memecah belah Saṅgha.

Murdering your mother or father or a perfected one; maliciously shedding the blood of a Realized One; and causing a schism in the Saṅgha.

an5.129:1.4

Ime kho, bhikkhave, pañca āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā”ti.

Inilah, para bhikkhu, lima luka fatal yang mengarah ke alam sengsara, ke neraka, yang tidak dapat disembuhkan.”

These five fatal wounds lead to a place of loss, to hell.”

an5.129:1.5

Navamaṁ.

Kesembilan.