‹
AN 5.126

Dutiyaanāyussāsutta

Sutta tentang Umur Panjang (Ke dua)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.126

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memberikan panduan praktis tentang bagaimana menjaga kesehatan dan umur panjang melalui perilaku sehari-hari. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang lima hal yang perlu diperhatikan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyebutkan lima hal yang menghalangi umur panjang, yang kemudian dirinci dalam ayat berikutnya.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membabarkan lima hal yang menghalangi umur panjang dan lima hal yang mendukung umur panjang. Hal-hal tersebut mencakup perilaku yang sesuai atau tidak sesuai, pengetahuan tentang batas dalam hal yang sesuai, jenis makanan yang layak atau tidak layak, moralitas, dan kualitas teman. Sutta menekankan pentingnya faktor-faktor ini untuk kesehatan dan umur panjang.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an5.126:2.1

Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā.

Lima hal ini, para bhikkhu, mendukung umur panjang.

These five things promote longevity.

an5.126:2.3

Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca.

Melakukan apa yang sesuai, mengetahui batas dalam hal yang sesuai, memakan makanan yang layak, bermoral, dan memiliki teman yang baik.

Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, ethical conduct, and good friends.

an5.126:2.4

Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah lima hal yang mendukung umur panjang.”

These are the five things that promote longevity.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.