Sutta Orang Sakit
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana sikap batin seseorang saat sakit dapat menentukan arah hidupnya. Mari kita simak dengan tenang, bagaimana Sang Buddha memberikan panduan praktis bagi mereka yang sedang lemah dan sakit.
Sang Buddha mengunjungi seorang bhikkhu yang sakit dan lemah di ruang orang sakit di Vesālī. Beliau mengajarkan bahwa jika seorang bhikkhu yang sakit tidak meninggalkan lima hal—merenungkan ketidak-menarikan tubuh, kejijikan pada makanan, ketidak-puasan terhadap dunia, ketidak-kekalan segala bentukan, dan persepsi kematian—maka ia dapat segera merealisasikan kebebasan batin yang tanpa kekotoran dalam kehidupan ini juga.
“Yaṁ kiñci, bhikkhave, bhikkhuṁ dubbalaṁ gilānakaṁ pañca dhammā na vijahanti, tassetaṁ pāṭikaṅkhaṁ:
“Para bhikkhu, jika seorang bhikkhu yang lemah dan sakit tidak meninggalkan lima hal, maka dapat diharapkan bahwa
“Mendicants, if a weak and sick mendicant does not neglect five things, it can be expected that
‘nacirasseva āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatī’ti.
‘tidak lama lagi, dengan hancurnya kekotoran batin, ia akan merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah menyadarinya sendiri dengan pengetahuan langsung, ia akan berdiam di dalamnya dalam kehidupan ini juga.’
they will soon realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
