Khotbah di Andhakavinda
Dalam sutta ini, Sang Buddha memberikan panduan praktis bagi para bhikkhu senior dalam membimbing anggota baru. Mari kita simak kelima hal yang ditekankan Beliau.
Sang Buddha menginstruksikan Ānanda tentang lima hal yang harus ditanamkan pada bhikkhu baru yang baru saja meninggalkan keduniawian: pengendalian moral, pengendalian indria, pembatasan bicara, hidup di hutan, dan pandangan benar. Ajaran ini menekankan pentingnya pembinaan awal bagi para bhikkhu muda agar mereka tumbuh dalam Dhamma.
‘Etha tumhe, āvuso, sammādiṭṭhikā hotha sammādassanena samannāgatā’ti—iti sammādassane samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā.
‘Marilah, teman-teman, berpeganglah pada pandangan benar, memiliki penglihatan yang benar’—demikianlah mereka harus didorong, ditopang, dan ditetapkan dalam penglihatan benar.
They should be encouraged, supported, and established in right perspective: ‘Reverends, please hold right view and have right perspective.’
Ye te, ānanda, bhikkhū navā acirapabbajitā adhunāgatā imaṁ dhammavinayaṁ, te vo, ānanda, bhikkhū imesu pañcasu dhammesu samādapetabbā nivesetabbā patiṭṭhāpetabbā”ti.
Ānanda, para bhikkhu yang baru, yang baru saja meninggalkan keduniawian, yang baru datang pada ajaran dan disiplin ini, hendaknya oleh kalian didorong, ditopang, dan ditetapkan dalam kelima hal ini.”
Those mendicants who are junior, recently gone forth, newly come to this teaching and training should be encouraged, supported, and established by you in these five things.”
Catutthaṁ.
Keempat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
