‹
AN 5.110

Araññasutta

Khotbah tentang Hutan Belantara

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.110

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam khotbah ini, Sang Buddha memberikan daftar lima kualitas yang menjadi syarat bagi seorang bhikkhu untuk hidup di hutan. Mari kita simak apa saja kualitas tersebut dan bagaimana kualitas-kualitas itu saling melengkapi dalam perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan lima kualitas yang membuat seorang bhikkhu layak tinggal di tempat-tempat terpencil di hutan belantara. Kelima kualitas tersebut adalah moralitas, pembelajaran, energi, penguasaan jhāna, dan realisasi kebebasan melalui penghancuran kekotoran batin. Khotbah ini menegaskan bahwa kehidupan menyendiri di alam liar hanya bermanfaat bagi mereka yang telah memenuhi persyaratan spiritual ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an5.110:1.1 “Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima kualitas layak untuk menempati tempat tinggal yang terpencil di hutan belantara dan di dalam hutan.

an5.110:1.3 Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bermoral, terkendali dalam Pātimokkha, berperilaku baik, dan mencari makan di tempat yang sesuai. Melihat bahaya dalam kesalahan sekecil apa pun, ia berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.

an5.110:1.4 Ia sangat terpelajar, mengingat dan menghafal apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun dengan baik, menggambarkan praktik spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya secara mental, dan menembusnya secara teoritis.

an5.110:1.5 Ia berdiam dengan energi yang dibangkitkan. Ia kuat, bersemangat teguh, tidak melepaskan beban dalam mengembangkan kualitas-kualitas yang bermanfaat.

an5.110:1.6 Ia mencapai empat jhāna—meditasi yang menyenangkan dalam kehidupan ini yang termasuk dalam pikiran yang lebih tinggi—sesuai keinginannya, tanpa kesulitan dan tanpa kesusahan.

an5.110:1.7 Dengan hancurnya kekotoran batin, ia merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa noda dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah mengetahuinya sendiri dengan kebijaksanaan langsung dalam kehidupan ini, ia berdiam di dalamnya.

an5.110:1.8 Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki lima kualitas ini layak untuk menempati tempat tinggal yang terpencil di hutan belantara dan di dalam hutan.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.