AN 4.9 · Khotbah tentang Munculnya Ketagihan

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta yang singkat namun padat ini, Sang Buddha mengajak kita merenungkan akar dari keterikatan kita. Mari kita simak dengan tenang, dan lihat bagaimana empat penyebab ketagihan ini mungkin juga relevan dalam kehidupan kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat penyebab munculnya ketagihan (taṇhā) pada seorang bhikkhu: karena jubah, makanan, tempat tinggal, atau keinginan untuk terlahir kembali di alam mana pun. Beliau menekankan bahwa ketagihan adalah pendamping setia dalam perjalanan panjang saṁsāra, dan hanya dengan memahami bahayanya serta melepaskan kemelekatan, seorang bhikkhu dapat berkelana dengan penuh perhatian dan bebas dari penderitaan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an4.9:1.1

“Cattārome, bhikkhave, taṇhuppādā yattha bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati.

“Para bhikkhu, ada empat hal yang menjadi penyebab munculnya ketagihan pada seorang bhikkhu, ketika ketagihan itu muncul.

“Mendicants, there are four things that give rise to craving in a mendicant.

an4.9:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.9:1.3

Cīvarahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati;

Para bhikkhu, karena jubah, ketagihan muncul pada seorang bhikkhu;

For the sake of robes,

an4.9:1.4

piṇḍapātahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati;

karena makanan yang diterima sebagai dana, para bhikkhu, ketagihan muncul pada seorang bhikkhu;

almsfood,

an4.9:1.5

senāsanahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati;

karena tempat tinggal, para bhikkhu, ketagihan muncul pada seorang bhikkhu;

lodgings,

an4.9:1.6

itibhavābhavahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati.

atau karena kehidupan di sini atau di sana, para bhikkhu, ketagihan muncul pada seorang bhikkhu.

or rebirth in this or that state.

an4.9:1.7

Ime kho, bhikkhave, cattāro taṇhuppādā yattha bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjatīti.

Inilah, para bhikkhu, empat hal yang menjadi penyebab munculnya ketagihan pada seorang bhikkhu, ketika ketagihan itu muncul.”

These are the four things that give rise to craving in a mendicant.