AN 4.89 · Pandangan Benar

Kenali dunia dalam sutta ini

Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menguraikan tingkatan-tingkatan pertapa, dari yang paling dasar hingga yang paling luhur, dan renungkan di mana kita berada dalam perjalanan ini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat tingkatan pertapa berdasarkan pencapaian spiritual mereka: pertapa yang kokoh, pertapa teratai putih, pertapa teratai merah, dan pertapa yang lembut di antara para pertapa. Tingkatan pertama memiliki delapan faktor jalan mulia, yang kedua menambahkan pengetahuan dan kebebasan benar, yang ketiga juga menguasai delapan kebebasan meditatif, dan yang keempat adalah Sang Buddha sendiri yang hidup dengan penuh kesederhanaan dan tanpa keterikatan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.89:5.1

Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang individu menjadi pertapa yang lembut di antara para pertapa?

And how is an individual a delicate ascetic of ascetics?

an4.89:5.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṁ cīvaraṁ paribhuñjati, appaṁ ayācito …pe… yañhi taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti, mameva taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu biasanya menggunakan jubah yang banyak diminta, sedikit yang tidak diminta … Dan jika, para bhikkhu, seseorang dengan benar mengatakan ‘pertapa yang lembut di antara para pertapa’, maka Akulah yang dengan benar disebut ‘pertapa yang lembut di antara para pertapa’ oleh orang yang berkata demikian.

It’s when a mendicant usually uses only what they’ve been invited to accept … And if anyone should be rightly called a delicate ascetic of ascetics, it’s me.

an4.89:5.3

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat jenis individu yang terdapat di dunia ini.”

These are the four individuals found in the world.”

an4.89:5.4

Navamaṁ.

Yang Kesembilan.