an4.88:5.1
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang individu disebut pertapa yang paling halus di antara para pertapa?
And how is an individual a delicate ascetic of ascetics?
BAGIAN 5
an4.88:5.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu, dengan hancurnya kekotoran batin, merealisasikan kebebasan pikiran yang tanpa kekotoran dan kebebasan melalui kebijaksanaan, dan setelah mengetahuinya sendiri dengan pengetahuan langsung, ia berdiam di dalamnya dalam kehidupan ini juga.
It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.
an4.88:5.3
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang individu disebut pertapa yang paling halus di antara para pertapa.
That’s how an individual is a delicate ascetic of ascetics.
an4.88:5.4
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
Inilah, para bhikkhu, empat jenis individu yang terdapat di dunia ini.”
These are the four individuals found in the world.”
an4.88:5.5
Aṭṭhamaṁ.
Kedelapan.