an4.86:1.1
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
“Empat jenis individu ini, para bhikkhu, ada dan ditemukan di dunia ini.
“These four individuals are found in the world.
BAGIAN 1
an4.86:1.2
Katame cattāro?
Apakah empat itu?
What four?
an4.86:1.3
Oṇatoṇato,
Yang tenggelam lalu semakin tenggelam,
One sunk low who sinks lower,
an4.86:1.4
oṇatuṇṇato,
yang tenggelam lalu naik ke permukaan,
one sunk low who rises high,
an4.86:1.5
uṇṇatoṇato,
yang naik ke permukaan lalu tenggelam, dan
one risen high who sinks low, and
an4.86:1.6
uṇṇatuṇṇato.
yang naik ke permukaan lalu semakin naik.
one risen high who rises higher.
an4.86:1.7
… Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
… Demikianlah, para bhikkhu, keempat jenis individu ini ada dan ditemukan di dunia ini.”
… These are the four individuals found in the world.”
an4.86:1.8
Chaṭṭhaṁ.
Ke enam.