Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.84
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek yang menegaskan prinsip dasar etika Buddhis. Saat membacanya, perhatikan bagaimana Sang Buddha menggunakan pola berulang untuk menekankan kontras antara nilai-nilai duniawi dan nilai-nilai spiritual. Ini adalah pengingat sederhana namun dalam tentang apa yang seharusnya menjadi prioritas utama dalam praktik.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat kualitas yang membawa seseorang menuju neraka, yaitu menghargai kemarahan, penghinaan, hal-hal materi, dan kehormatan di atas Dhamma sejati. Sebaliknya, empat kualitas yang membawa seseorang menuju surga adalah menghargai Dhamma sejati di atas keempat hal tersebut. Khotbah ini menekankan pentingnya memprioritaskan ajaran kebenaran dalam kehidupan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.84:2.3 Ia menghargai Dhamma sejati, bukan kemarahan; ia menghargai Dhamma sejati, bukan penghinaan; ia menghargai Dhamma sejati, bukan hal-hal materi; ia menghargai Dhamma sejati, bukan kehormatan—
an4.84:2.4 Para bhikkhu, seseorang yang memiliki empat kualitas ini akan ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
