Kamboja
Dalam sutta pendek ini, kita akan melihat dialog antara Ānanda dan Buddha tentang kedudukan perempuan dalam masyarakat pada masa itu. Perhatikan bagaimana jawaban Buddha mencerminkan konteks sosial dan budaya yang berbeda dari zaman sekarang.
Yang Mulia Ānanda bertanya kepada Buddha mengapa perempuan tidak menghadiri pertemuan dewan, tidak bekerja mencari nafkah, dan tidak bepergian ke Kamboja. Buddha menjawab bahwa hal itu disebabkan oleh empat sifat buruk yang melekat pada perempuan: mudah marah, iri hati, kikir, dan tidak bijaksana. Sutta ini menegaskan pandangan budaya pada zamannya tentang keterbatasan peran perempuan.
Tassuddānaṁ
Ringkasan kelompok ini:
Padhānaṁ diṭṭhisappurisa,
Usaha, pandangan, orang baik,
Vadhukā dve ca honti aggāni;
Pengantin perempuan, dan dua yang utama;
Kusināraacinteyyā,
Kusinārā, yang tak terpikirkan,
Dakkhiṇā ca vaṇijjā kambojanti.
Persembahan, perdagangan, dan Kamboja.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
