‹
AN 4.75

Dutiyaaggasutta

Sutta tentang Yang Terbaik (Ke-2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.75

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini sangat singkat dan padat. Saat membacanya, perhatikan bahwa Sang Buddha menyebutkan empat kategori yang mencakup aspek fisik dan mental dari keberadaan, namun tidak menjelaskan apa yang membuatnya 'terbaik'. Ini bisa menjadi titik awal untuk merenungkan ajaran Buddha tentang hal-hal tertinggi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyapa para bhikkhu dan menyatakan bahwa ada empat hal yang merupakan yang terbaik.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang empat hal yang merupakan yang terbaik: bentuk, perasaan, persepsi, dan kehidupan. Beliau tidak merinci lebih lanjut apa yang dimaksud dengan 'terbaik' dalam konteks ini, menjadikannya ajaran yang ringkas dan terbuka untuk direnungkan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.75:1.1

“Cattārimāni, bhikkhave, aggāni.

“Para bhikkhu, ada empat hal yang merupakan yang terbaik.

“Mendicants, these four things are the best.

an4.75:1.2

Katamāni cattāri?

Apakah empat itu?

What four?

an4.75:1.3

Rūpaggaṁ, vedanāggaṁ, saññāggaṁ, bhavaggaṁ—

Yang terbaik di antara bentuk, yang terbaik di antara perasaan, yang terbaik di antara persepsi, dan yang terbaik di antara kehidupan—

The best form, feeling, perception, and existence.

an4.75:1.4

Imāni kho, bhikkhave, cattāri aggānī”ti.

Ini, para bhikkhu, adalah empat hal yang merupakan yang terbaik.”

These are the four things that are the best.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.