‹
AN 4.73

Sappurisasutta

Sappurisasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.73

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita untuk merenungkan bagaimana kita berbicara tentang diri sendiri dan orang lain. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan empat kualitas yang membedakan orang baik dari yang bukan, serta perumpamaan pengantin baru yang menggambarkan sikap batin yang ideal.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa orang yang bukan baik dapat dikenali melalui empat kualitas, yang kemudian dijelaskan secara rinci.

TOKOH

Orang yang Baik

Kualitas pertama orang baik adalah tidak membicarakan keburukan orang lain, bahkan ketika ditanya, dan jika terpaksa, hanya akan melakukannya dengan sangat singkat dan tidak lengkap.

TOKOH

Orang yang Bukan Baik

Kualitas pertama dari orang yang bukan baik adalah suka membicarakan keburukan orang lain, bahkan tanpa ditanya, dan akan melakukannya dengan sangat terperinci jika didesak.

TOKOH

Pengantin Perempuan

Buddha menggunakan perumpamaan pengantin perempuan yang baru pertama kali dibawa ke rumah suaminya untuk menggambarkan sikap rendah hati dan rasa hormat yang mendalam (hiri-ottappa) yang seharusnya dimiliki oleh seorang bhikkhu yang baru ditahbiskan.

Sinopsis singkat

Sappurisasutta membahas tentang empat kualitas yang membedakan orang baik (sappurisa) dari orang yang bukan orang baik (asappurisa), terutama dalam hal cara mereka berbicara tentang diri sendiri dan orang lain. Sutta ini juga menggunakan perumpamaan pengantin baru untuk mengilustrasikan sikap rendah hati dan rasa hormat yang seharusnya dimiliki oleh seorang bhikkhu yang baru saja meninggalkan kehidupan rumah tangga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 9

an4.73:9.1 Para bhikkhu, bagaikan seorang pengantin perempuan yang pada hari atau malam pertama dibawa ke rumah suaminya, seketika itu juga ia menumbuhkan rasa malu dan takut berbuat salah yang mendalam terhadap ibu mertua, ayah mertua, suami, bahkan terhadap para pelayan, pekerja, dan pembantu.

an4.73:9.2 Tetapi setelah beberapa waktu, karena hidup bersama dan keakraban, ia bahkan akan berkata kepada ibu mertua, ayah mertua, atau suaminya:

an4.73:9.4 Demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang pada hari atau malam pertama meninggalkan kehidupan rumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, seketika itu juga ia menumbuhkan rasa malu dan takut berbuat salah yang mendalam terhadap para bhikkhu, bhikkhuni, umat awam laki-laki, umat awam perempuan, bahkan terhadap para pekerja vihara dan samanera.

an4.73:9.5 Tetapi setelah beberapa waktu, karena hidup bersama dan keakraban, ia bahkan akan berkata kepada guru dan penasihatnya:

an4.73:9.7 Oleh karena itu, para bhikkhu, kalian harus berlatih seperti ini:

an4.73:9.8 ‘Kita akan hidup dengan hati yang tenang seperti pengantin baru.’

an4.73:9.9 Demikianlah, para bhikkhu, kalian harus berlatih.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.