Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.69
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana upaya batin dapat diarahkan secara cerdas. Perhatikan bagaimana Sang Buddha membedakan empat area kerja yang berbeda—mencegah, meninggalkan, mengembangkan, dan memelihara—dan bagaimana semuanya saling melengkapi dalam praktik sehari-hari.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang empat jenis usaha (padhāna) yang penting dalam praktik spiritual: usaha untuk menahan diri dari hal-hal buruk yang belum muncul, usaha untuk meninggalkan hal-hal buruk yang telah muncul, usaha untuk mengembangkan hal-hal baik yang belum muncul, dan usaha untuk memelihara hal-hal baik yang telah muncul. Khotbah ini menekankan pentingnya upaya yang seimbang dan berkesinambungan dalam latihan batin.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu membangkitkan keinginan, berusaha, mengerahkan energi, mengarahkan pikiran, dan bertekad untuk meninggalkan kualitas-kualitas buruk dan tidak bermanfaat yang telah muncul.
It’s when you generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities are given up.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
