Khotbah tentang Raja Ular
Sutta ini adalah salah satu sutta perlindungan (paritta) yang populer. Saat membacanya, perhatikan bagaimana cinta kasih (mettā) diarahkan secara spesifik kepada makhluk-makhluk tertentu dan bagaimana hal itu menjadi landasan perlindungan diri.
Seorang bhikkhu di Sāvatthī meninggal karena digigit ular. Sang Buddha menjelaskan bahwa bhikkhu itu tidak meliputi empat keluarga raja ular dengan pikiran cinta kasih. Beliau kemudian mengajarkan sebuah paritta perlindungan diri yang terdiri dari cinta kasih kepada semua makhluk dan penghormatan kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.
Mā maṁ apādako hiṁsi,
Semoga makhluk tanpa kaki tidak mencelakaiku,
May the footless not harm me!
mā maṁ hiṁsi dvipādako;
semoga aku tidak dicelakai oleh makhluk berkaki dua;
May I not be harmed by the two-footed!
Mā maṁ catuppado hiṁsi,
Semoga makhluk berkaki empat tidak mencelakaiku,
May the four-footed not harm me!
mā maṁ hiṁsi bahuppado.
semoga aku tidak dicelakai oleh makhluk berkaki banyak.
May I not be harmed by the many-footed!
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
