AN 4.67

Ahirājasutta

Khotbah tentang Raja Ular

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.67

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu sutta perlindungan (paritta) yang populer. Saat membacanya, perhatikan bagaimana cinta kasih (mettā) diarahkan secara spesifik kepada makhluk-makhluk tertentu dan bagaimana hal itu menjadi landasan perlindungan diri.

TOKOH & TEMPAT

TOKOH

Anāthapiṇḍika

Detected in an4.67 editorial draft

TOKOH

Buddha

Buddha menjelaskan bahwa bhikkhu tersebut tidak meliputi empat keluarga raja ular dengan cinta kasih.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an4.67 editorial draft

Sinopsis singkat

Seorang bhikkhu di Sāvatthī meninggal karena digigit ular. Sang Buddha menjelaskan bahwa bhikkhu itu tidak meliputi empat keluarga raja ular dengan pikiran cinta kasih. Beliau kemudian mengajarkan sebuah paritta perlindungan diri yang terdiri dari cinta kasih kepada semua makhluk dan penghormatan kepada Buddha, Dhamma, dan Saṅgha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10

BAGIAN 10

an4.67:10.1

Ahivicchikā satapadī,

ular, kalajengking, lipan,

snakes and scorpions, centipedes,

an4.67:10.2

Uṇṇanābhī sarabū mūsikā;

laba-laba, kadal, dan tikus.

spiders and lizards and mice.

an4.67:10.3

Katā me rakkhā katā me parittā,

Telah kubuat perlindungan ini, telah kubuat paritta ini:

I’ve made this safeguard, I’ve made this protection:

an4.67:10.4

Paṭikkamantu bhūtāni;

menyingkirlah, hai makhluk-makhluk!

go away, creatures!

an4.67:10.5

Sohaṁ namo bhagavato,

Maka aku bersujud kepada Bhagavā,

And so I revere the Blessed One,

an4.67:10.6

Namo sattannaṁ sammāsambuddhānan”ti.

aku bersujud kepada tujuh Buddha yang telah tercerahkan sempurna.”

I revere the seven perfectly awakened Buddhas.”

an4.67:10.7

Sattamaṁ.

Ketujuh.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.