‹
AN 4.66

Sarāgasutta

Sarāgasutta: Bernafsu

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.66

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kecenderungan batin—nafsu, kebencian, delusi, dan kesombongan—membentuk tindakan kita dan mengikat kita dalam penderitaan. Mari kita simak dengan tenang.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa ada empat jenis individu di dunia, yang kemudian dirinci sebagai yang bernafsu, membenci, delusi, dan sombong.

Sinopsis singkat

Sang Buddha membabarkan empat jenis individu yang ada di dunia: yang bernafsu, yang membenci, yang delusi, dan yang sombong. Beliau menjelaskan bagaimana mereka terikat oleh kemelekatan dan melakukan perbuatan tidak terampil yang membawa penderitaan, serta bagaimana ketidaktahuan membuat mereka buta terhadap kebenaran ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
an4.66:4.1

Avijjānivutā posā,

Jika engkau bertindak karena kualitas-kualitas ini, itulah yang engkau jadikan.

If you act out of these qualities, <j>that’s what you become.

an4.66:4.2

andhabhūtā acakkhukā;

Tetapi orang-orang yang diselimuti ketidaktahuan,

But men shrouded by ignorance,

an4.66:4.3

Yathā dhammā tathā santā,

buta, tanpa mata untuk melihat,

are blind, with no eyes to see,

an4.66:4.4

na tassevanti maññare”ti.

dan mereka tidak pernah membayangkan bahwa hal ini bisa demikian.”

and they never imagine that this could be so.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.