Sarāgasutta: Bernafsu
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kecenderungan batin—nafsu, kebencian, delusi, dan kesombongan—membentuk tindakan kita dan mengikat kita dalam penderitaan. Mari kita simak dengan tenang.
Sang Buddha membabarkan empat jenis individu yang ada di dunia: yang bernafsu, yang membenci, yang delusi, dan yang sombong. Beliau menjelaskan bagaimana mereka terikat oleh kemelekatan dan melakukan perbuatan tidak terampil yang membawa penderitaan, serta bagaimana ketidaktahuan membuat mereka buta terhadap kebenaran ini.
Sārattā rajanīyesu,
Penuh keinginan terhadap hal-hal yang menyenangkan,
Full of desire for desirable things,
Piyarūpābhinandino;
menikmati hal-hal yang tampak indah;
enjoying things that seem pleasant,
Mohena āvutā sattā,
makhluk-makhluk yang diselimuti delusi
beings veiled by delusion
Baddhā vaḍḍhenti bandhanaṁ.
hanya mempererat belenggu mereka.
only tighten their bonds.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
