AN 4.65 · Penampilan | Tiga Keranjang

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kecenderungan alami manusia dalam menilai orang lain. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengelompokkan cara-cara penilaian tersebut dan apa konsekuensinya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha membabarkan empat jenis individu yang ada di dunia berdasarkan tolok ukur yang mereka gunakan untuk menilai orang lain: penampilan, suara, praktik pertapaan, dan Dhamma. Syair-syair penutup kemudian menguraikan bahaya menilai berdasarkan penampilan dan suara, serta keunggulan memahami batin sendiri dan melihat tanpa rintangan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an4.65:1.1

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“Para bhikkhu, ada empat jenis individu ini yang ada dan ditemukan di dunia ini.

“Mendicants, these four individuals are found in the world.

an4.65:1.2

Katame cattāro?

Apakah empat itu?

What four?

an4.65:1.3

Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno—

Ada yang mengukur dan percaya berdasarkan penampilan, ada yang mengukur dan percaya berdasarkan suara, ada yang mengukur dan percaya berdasarkan praktik pertapaan, dan ada yang mengukur dan percaya berdasarkan Dhamma.

There are those whose estimation of and confidence in others is based on their appearance, on their voice, on their mortification, and on principle.

an4.65:1.4

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasminti.

Para bhikkhu, inilah empat jenis individu yang ada dan ditemukan di dunia ini.”

These are the four individuals found in the world.