Sutta tentang Bebas dari Utang
Sutta ini menawarkan pandangan praktis tentang kebahagiaan bagi umat awam, mengajak kita merenungkan sumber-sumber kebahagiaan yang sering kita kejar dan bagaimana kebahagiaan sejati dapat ditemukan dalam kehidupan yang bersih dan tanpa cela.
Dalam sutta ini, Buddha mengajarkan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika tentang empat jenis kebahagiaan yang dapat dicapai oleh umat awam yang menikmati kenikmatan indria: kebahagiaan memiliki harta, kebahagiaan menggunakan harta, kebahagiaan bebas dari utang, dan kebahagiaan tanpa cela. Buddha menekankan bahwa kebahagiaan tanpa cela, yang berasal dari perilaku baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran, adalah yang paling utama dan jauh melampaui kebahagiaan duniawi lainnya.
Vipassamāno jānāti,
Dengan melihat jelas, orang bijaksana mengetahui
Discerning clearly, a clever person knows
ubho bhoge sumedhaso;
kedua jenis kebahagiaan itu:
both kinds of happiness:
Anavajjasukhassetaṁ,
yang lainnya tidak sebanding dengan seperenam belas bagian
the other kind is not worth a sixteenth part
kalaṁ nāgghati soḷasin”ti.
dari kebahagiaan tanpa cela."
of the happiness of blamelessness.”
Dutiyaṁ.
Yang kedua.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
