‹
AN 4.57

Suppavāsāsutta

Khotbah tentang Suppavāsā

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.57

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek yang menekankan pada praktik kedermawanan (dāna) dalam kehidupan sehari-hari umat awam. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkai ajaran tentang memberi makanan menjadi empat manfaat konkret yang mudah dipahami.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha secara pribadi mengunjungi kediaman Suppavāsā, menunjukkan kedekatan Beliau dengan umat awam dan penerimaan Beliau terhadap persembahan mereka.

TOKOH

Suppavāsā

Suppavāsā melayani Sang Buddha dengan tangannya sendiri, sebuah tindakan penghormatan dan kedermawanan yang menjadi latar dari khotbah berikutnya.

TEMPAT

Pajjanika

Detected in an4.57 editorial draft

Sinopsis singkat

Sang Buddha mengunjungi kediaman Suppavāsā, seorang umat awam perempuan dari suku Koliya, setelah ia mempersembahkan makanan. Sang Buddha kemudian mengajarkan bahwa ketika seorang siswa mulia memberikan makanan, ia memberikan empat hal kepada penerimanya: umur panjang, kecantikan, kebahagiaan, dan kekuatan. Sebagai balasannya, ia akan memperoleh keempat hal tersebut, baik di alam surgawi maupun sebagai manusia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
an4.57:4.1

Etādisaṁ yaññamanussarantā,

Mereka yang mengingat pengorbanan semacam itu,

Those who recall such sacrifices,

an4.57:4.2

Ye vedajātā vicaranti loke;

hidup di dunia dengan penuh inspirasi.

live in the world full of inspiration.

an4.57:4.3

Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ,

Mereka telah mengusir noda kekikiran hingga ke akar-akarnya,

They’ve driven out the stain of stinginess, <j>root and all,

an4.57:4.4

Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.

tanpa cela, mereka menuju ke alam surga.”

blameless, they go to a heavenly place.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.