Khotbah tentang Kehidupan Bersama (ke-2)
Khotbah ini menawarkan pandangan praktis tentang hubungan rumah tangga dalam perspektif Buddhis. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merumuskan keseimbangan spiritual sebagai kunci kebersamaan pasangan.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan bahwa jika suami dan istri ingin saling bertemu di kehidupan ini dan kehidupan mendatang, mereka harus setara dalam empat hal: keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Dengan kesetaraan ini, mereka akan saling melihat di kedua kehidupan, memperoleh banyak manfaat, dan bergembira di alam dewa setelah meninggal dunia.
Ubho saddhā vadaññū ca,
Keduanya memiliki keyakinan dan dermawan,
saññatā dhammajīvino;
terkendali, hidup dalam Dhamma;
Te honti jānipatayo,
Mereka adalah suami istri,
aññamaññaṁ piyaṁvadā.
saling berbicara dengan penuh kasih.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
