Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.54
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kuat untuk merenungkan bagaimana moralitas dan karakter kita memengaruhi kualitas hubungan dan kehidupan kita. Mari kita simak bagaimana Buddha menguraikan empat cara hidup bersama ini.
Buddha menjelaskan empat cara hidup bersama dalam rumah tangga, dianalogikan dengan mayat hidup dan dewa. Cara hidup ditentukan oleh moralitas dan karakter suami-istri, bukan status sosial. Pasangan yang sama-sama bermoral disebut hidup bersama sebagai dewa dan dewi, dan akan bergembira di alam dewa setelah meninggal.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.54:2.1 And how does a male zombie live with a female zombie?
an4.54:2.2 It’s when the husband kills living creatures, steals, commits sexual misconduct; he uses speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical; and he’s covetous, malicious, and has wrong view. He’s unethical, of bad character, living at home with his heart full of the stain of stinginess, abusing and insulting ascetics and brahmins.
an4.54:2.3 And the wife is also … unethical, of bad character …
an4.54:2.4 That’s how a male zombie lives with a female zombie.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
