Khotbah tentang Pembalikan
Sutta ini mengajak kita merenungkan cara kita memandang dunia. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menguraikan empat 'pembalikan' yang umum terjadi pada batin, dan bagaimana koreksi atas pembalikan itu menjadi jalan menuju kebebasan.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan empat pembalikan persepsi, pikiran, dan pandangan yang membuat makhluk hidup terperangkap dalam saṁsāra: menganggap yang tidak kekal sebagai kekal, penderitaan sebagai kebahagiaan, bukan-diri sebagai diri, dan yang tidak indah sebagai indah. Beliau kemudian menguraikan empat koreksi yang sebaliknya, yang membebaskan makhluk dari kuk Māra dan menuntun pada penenangan penderitaan.
Tesaṁ sutvāna sappaññā,
Ketika orang bijaksana mendengar mereka,
When a wise person hears them,
sacittaṁ paccaladdhā te;
mereka mendapatkan kembali pikiran mereka.
they get their mind back.
Aniccaṁ aniccato dakkhuṁ,
Mereka melihat ketidak-kekalan sebagai ketidak-kekalan,
Seeing impermanence as impermanence,
dukkhamaddakkhu dukkhato.
melihat penderitaan sebagai penderitaan,
suffering as suffering,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
