Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.46
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan makna 'dunia' dan 'akhir dunia'. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha mengarahkan pertanyaan kosmologis Rohitassa pada pemahaman yang lebih mendalam tentang realitas batin.
Sang Buddha menceritakan kepada para bhikkhu tentang kunjungan devaputta Rohitassa pada malam sebelumnya. Rohitassa bertanya apakah akhir dunia dapat dicapai dengan berjalan kaki. Sang Buddha menjawab tidak, dan kemudian Rohitassa menceritakan kisah hidupnya sebagai petapa sakti yang mencoba mencapai akhir dunia dengan berjalan selama seratus tahun namun gagal. Sang Buddha kemudian menjelaskan bahwa akhir dunia, beserta asal mula, lenyapnya, dan jalan menuju lenyapnya, justru terdapat dalam tubuh manusia yang sadar dan berpikir ini.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.46:2.1 Pada masa lampau, Bhante, aku adalah seorang petapa bernama Rohitassa, putra Bhoja, yang memiliki kekuatan batin dan mampu berjalan di angkasa.
an4.46:2.2 Kecepatanku, Bhante, sedemikian rupa—bagaikan seorang pemanah yang terlatih, cekatan, dan berpengalaman, yang dengan panah ringan dengan mudah melesat melintasi bayangan pohon palem.
an4.46:2.3 Langkahku, Bhante, sedemikian rupa—bagaikan dari samudra timur ke samudra barat.
an4.46:2.4 Kemudian, Bhante, dengan kecepatan dan langkah sedemikian, timbullah keinginan dalam diriku:
an4.46:2.5 ‘Aku akan mencapai akhir dunia dengan berjalan.’
an4.46:2.6 Maka aku, Bhante, selain dari makan, minum, mengunyah, dan mengecap; selain dari buang air besar dan kecil; selain dari mengusir kantuk dan kelelahan—dengan umur seratus tahun, hidup seratus tahun, berjalan selama seratus tahun, namun tanpa mencapai akhir dunia, aku meninggal dunia di tengah perjalanan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.46 · Dengan Rohitassa (Ke-2) | Tiga Keranjang
