‹
AN 4.45

Rohitassasutta

Khotbah dengan Rohitassa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.45

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan makna 'dunia' bukan sebagai tempat geografis, melainkan sebagai pengalaman yang kita bawa dalam diri sendiri. Mari kita simak dialog antara Buddha dan Rohitassa yang menggugah ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menjelaskan bahwa dunia, asal mula, lenyapnya, dan jalan menuju lenyapnya, dapat dipahami dalam tubuh yang panjangnya satu depa. Ini adalah inti ajaran sutta.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an4.45 editorial draft

Sinopsis singkat

Rohitassa, seorang dewa muda, bertanya kepada Buddha apakah akhir dunia dapat dicapai dengan bepergian. Buddha menjawab tidak, dan menjelaskan bahwa akhir dunia—serta asal mula, lenyapnya, dan jalan menuju lenyapnya—justru dapat dipahami dalam tubuh yang panjangnya satu depa ini. Rohitassa kemudian menceritakan kehidupan lampaunya sebagai petapa sakti yang gagal mencapai akhir dunia setelah seratus tahun berjalan, dan Buddha menutup dengan syair tentang kebijaksanaan yang memahami dunia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
an4.45:8.1

Tasmā have lokavidū sumedho,

Oleh karena itu, seorang bijaksana yang memahami dunia,

So an intelligent person, understanding the world,

an4.45:8.2

Lokantagū vusitabrahmacariyo;

yang telah mencapai akhir dunia dan menyelesaikan kehidupan suci,

has completed the spiritual journey and gone to the end of the world.

an4.45:8.3

Lokassa antaṁ samitāvi ñatvā,

dengan tenang, mengetahui akhir dunia,

Assuaged, knowing the end of the world,

an4.45:8.4

Nāsīsatī lokamimaṁ parañcā”ti.

tidak mengharapkan dunia ini maupun dunia lain."

they do not hope for this world or the next.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.