‹
AN 4.43

Paṭhamakodhagarusutta

Sutta tentang Menghargai Kemarahan (Pertama)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.43

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan prioritas hidup: apakah kita lebih menghargai hal-hal duniawi atau kebenaran Dhamma? Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan dua jenis sikap ini dan dampaknya terhadap pertumbuhan spiritual.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyapa para bhikkhu dan menyatakan bahwa ada empat jenis orang di dunia ini.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat jenis orang yang terdapat di dunia: mereka yang menghargai kemarahan, penghinaan, perolehan materi, atau kehormatan di atas Dhamma sejati, dan empat jenis lainnya yang sebaliknya menghargai Dhamma sejati di atas hal-hal tersebut. Beliau menegaskan bahwa mereka yang mengutamakan hal-hal duniawi tidak akan tumbuh dalam ajaran Buddha, sedangkan mereka yang mengutamakan Dhamma sejati akan tumbuh dan berkembang dalam ajaran tersebut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
an4.43:4.1

Ye ca saddhammagaruno,

Tetapi mereka yang menghargai Dhamma sejati,

But those who value the true teaching,

an4.43:4.2

vihaṁsu viharanti ca;

yang telah hidup sesuai dengannya dan sedang hidup sesuai dengannya,

who have lived it, and are living it now,

an4.43:4.3

Te ve dhamme virūhanti,

mereka sungguh tumbuh dalam Dhamma

these do grow in the teaching

an4.43:4.4

sammāsambuddhadesite”ti.

yang diajarkan oleh Buddha yang telah mencapai penerangan sempurna.”

that was taught by the perfected Buddha.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.