Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.43
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan prioritas hidup: apakah kita lebih menghargai hal-hal duniawi atau kebenaran Dhamma? Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan dua jenis sikap ini dan dampaknya terhadap pertumbuhan spiritual.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas empat jenis orang yang terdapat di dunia: mereka yang menghargai kemarahan, penghinaan, perolehan materi, atau kehormatan di atas Dhamma sejati, dan empat jenis lainnya yang sebaliknya menghargai Dhamma sejati di atas hal-hal tersebut. Beliau menegaskan bahwa mereka yang mengutamakan hal-hal duniawi tidak akan tumbuh dalam ajaran Buddha, sedangkan mereka yang mengutamakan Dhamma sejati akan tumbuh dan berkembang dalam ajaran tersebut.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Saddhammagaru na kodhagaru, saddhammagaru na makkhagaru, saddhammagaru na lābhagaru, saddhammagaru na sakkāragaru.
Orang yang menghargai Dhamma sejati, bukan menghargai kemarahan; orang yang menghargai Dhamma sejati, bukan menghargai penghinaan; orang yang menghargai Dhamma sejati, bukan menghargai perolehan materi; orang yang menghargai Dhamma sejati, bukan menghargai kehormatan.
People who value the true teaching rather than anger, or denigration, or material things, or honor.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.43 · Sutta tentang Menghargai Kemarahan (Pertama) | Tiga Keranjang
