‹
AN 4.41

Samādhibhāvanāsutta

Sutta tentang Pengembangan Samādhi Lebih Lanjut

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.41

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita melihat samādhi secara lebih bernuansa—bukan sekadar satu praktik, melainkan empat pengembangan dengan tujuan yang berbeda-beda. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memetakan praktik konsentrasi dari yang paling mendasar hingga yang paling mendalam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha membuka khotbah dengan menyatakan ada empat cara mengembangkan samādhi, yang masing-masing memiliki tujuan berbeda. Ini adalah kerangka utama sutta.

TOKOH

Puṇṇaka

Sang Buddha merujuk pada syair dalam 'Pertanyaan Puṇṇaka' dari 'Jalan Menuju Pantai Seberang' (Pārāyana) untuk mengilustrasikan puncak dari pengembangan samādhi: menyeberangi kelahiran dan penuaan.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat cara mengembangkan samādhi (konsentrasi) yang masing-masing memiliki tujuan berbeda: kebahagiaan berdiam di kehidupan ini, memperoleh pengetahuan dan penglihatan, mengembangkan perhatian dan kewaspadaan penuh, serta mencapai penghancuran kekotoran batin. Beliau merinci praktik spesifik untuk masing-masing tujuan, mulai dari pencapaian jhāna hingga perenungan muncul dan lenyapnya lima kelompok unsur kehidupan. Sutta ditutup dengan syair dari Pertanyaan Puṇṇaka tentang seseorang yang telah menyeberangi kelahiran dan penuaan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
an4.41:6.1

‘Saṅkhāya lokasmiṁ paroparāni,

‘Setelah memahami dunia ini, yang tinggi dan yang rendah,

‘Having appraised the world high and low,

an4.41:6.2

Yassiñjitaṁ natthi kuhiñci loke;

tidak ada apa pun di dunia ini yang menggoyahkan mereka.

there is nothing in the world that disturbs them.

an4.41:6.3

Santo vidhūmo anīgho nirāso,

Damai, tanpa kabut, tanpa duka, tanpa harapan,

Peaceful, unclouded, untroubled, <j>with no need for hope,

an4.41:6.4

Atāri so jātijaranti brūmī’”ti.

mereka telah menyeberangi kelahiran dan penuaan, demikianlah Aku katakan.’”

they’ve crossed over rebirth and old age, I declare.’”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.