Appamādarato bhikkhu,
Seorang bhikkhu yang bersenang dalam ketekunan,
A mendicant who loves diligence,
Sutta tentang Tidak Menurun
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang jelas dan terstruktur bagi para praktisi. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci empat kualitas yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual yang tidak menurun.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat kualitas yang membuat seorang bhikkhu tidak mungkin mengalami kemunduran dalam latihan spiritual dan semakin dekat dengan Nibbāna. Keempat kualitas tersebut adalah sempurna dalam moralitas, menjaga pintu-pintu indria, mengetahui ukuran dalam makanan, dan tekun dalam kewaspadaan. Sutta diakhiri dengan syair yang merangkum keempat kualitas tersebut.
Appamādarato bhikkhu,
Seorang bhikkhu yang bersenang dalam ketekunan,
A mendicant who loves diligence,
pamāde bhayadassi vā;
melihat bahaya dalam kelengahan,
seeing fear in negligence,
Abhabbo parihānāya,
tidak akan mengalami kemunduran,
can’t decline,
nibbānasseva santike”ti.
dan telah dekat dengan padamnya.”
and has drawn near to extinguishment.”
Sattamaṁ.
Ketujuh.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.