AN 4.37 · Sutta tentang Tidak Menurun

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan panduan praktis yang jelas dan terstruktur bagi para praktisi. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci empat kualitas yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual yang tidak menurun.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat kualitas yang membuat seorang bhikkhu tidak mungkin mengalami kemunduran dalam latihan spiritual dan semakin dekat dengan Nibbāna. Keempat kualitas tersebut adalah sempurna dalam moralitas, menjaga pintu-pintu indria, mengetahui ukuran dalam makanan, dan tekun dalam kewaspadaan. Sutta diakhiri dengan syair yang merangkum keempat kualitas tersebut.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an4.37:2.1

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sīlasampanno hoti?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu sempurna dalam moralitas?

And how is a mendicant accomplished in ethics?

an4.37:2.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti pātimokkhasaṁvarasaṁvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bermoral, berdiam dengan terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat menerima dana makanan, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.

It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.

an4.37:2.3

Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sīlasampanno hoti.

Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu sempurna dalam moralitas.

That’s how a mendicant is accomplished in ethics.