Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.37
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menawarkan panduan praktis yang jelas dan terstruktur bagi para praktisi. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci empat kualitas yang menjadi fondasi kokoh bagi kehidupan spiritual yang tidak menurun.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan empat kualitas yang membuat seorang bhikkhu tidak mungkin mengalami kemunduran dalam latihan spiritual dan semakin dekat dengan Nibbāna. Keempat kualitas tersebut adalah sempurna dalam moralitas, menjaga pintu-pintu indria, mengetahui ukuran dalam makanan, dan tekun dalam kewaspadaan. Sutta diakhiri dengan syair yang merangkum keempat kualitas tersebut.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.37:5.1 And how is a mendicant dedicated to wakefulness?
an4.37:5.2 It’s when a mendicant practices walking and sitting meditation by day, purifying their mind from obstacles.
an4.37:5.3 In the first watch of the night, they continue to practice walking and sitting meditation.
an4.37:5.4 In the middle watch, they lie down in the lion’s posture—on the right side, placing one foot on top of the other—mindful and aware, and focused on the time of getting up.
an4.37:5.5 In the last watch, they get up and continue to practice walking and sitting meditation, purifying their mind from obstacles.
an4.37:5.6 This is how a mendicant is dedicated to wakefulness.
an4.37:5.7 A mendicant who possesses these four qualities can’t decline, and has drawn near to extinguishment.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.37 · Sutta tentang Tidak Menurun | Tiga Keranjang
