‹
AN 4.35

Vassakārasutta

Khotbah dengan Vassakāra

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.35

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara seorang pejabat kerajaan dan Buddha mengenai definisi kebijaksanaan sejati. Perhatikan bagaimana Buddha tidak sekadar menyetujui atau menolak pandangan lawan bicaranya, tetapi mengarahkan pembahasan pada kualitas yang lebih mendalam dan transformatif.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha tidak menyetujui maupun menolak definisi Vassakāra, tetapi memberikan definisi yang berbeda. Ini menunjukkan pendekatan pengajaran yang tidak langsung menolak, melainkan mengarahkan pada pemahaman yang lebih dalam.

TOKOH

Vassakāra

Vassakāra, seorang brahmana berpangkat menteri utama, datang menemui Buddha. Ini menunjukkan bahwa dialog ini melibatkan tokoh penting dari kalangan kerajaan, bukan hanya pengikut biasa.

TEMPAT

Hutan Bambu (Veḷuvana)

Detected in an4.35 editorial draft

Sinopsis singkat

Vassakāra, menteri utama Magadha, mendatangi Buddha dan menyampaikan kriteria empat kualitas untuk menyebut seseorang sebagai orang besar yang bijaksana. Buddha tidak setuju maupun menolak, melainkan memberikan empat kualitas versi Beliau sendiri, yang mencakup kesejahteraan banyak orang, penguasaan pikiran, penguasaan jhāna, dan kebebasan dari kekotoran batin. Vassakāra mengakui bahwa Buddha sendiri memiliki kualitas-kualitas tersebut, dan Buddha menegaskan hal itu secara langsung.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an4.35:4.1 “Acchariyaṁ, bho gotama, abbhutaṁ, bho gotama.

an4.35:4.2 Yāva subhāsitañcidaṁ bhotā gotamena.

an4.35:4.3 Imehi ca mayaṁ, bho gotama, catūhi dhammehi samannāgataṁ bhavantaṁ gotamaṁ dhārema;

an4.35:4.4 bhavañhi gotamo bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya;

an4.35:4.5 bahu te janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā, yadidaṁ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā.

an4.35:4.6 Bhavañhi gotamo yaṁ vitakkaṁ ākaṅkhati vitakketuṁ taṁ vitakkaṁ vitakketi, yaṁ vitakkaṁ nākaṅkhati vitakketuṁ na taṁ vitakkaṁ vitakketi, yaṁ saṅkappaṁ ākaṅkhati saṅkappetuṁ taṁ saṅkappaṁ saṅkappeti, yaṁ saṅkappaṁ nākaṅkhati saṅkappetuṁ na taṁ saṅkappaṁ saṅkappeti.

an4.35:4.7 Bhavañhi gotamo cetovasippatto vitakkapathe.

an4.35:4.8 Bhavañhi gotamo catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī.

an4.35:4.9 Bhavañhi gotamo āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.