Aggappasādasutta — Keyakinan Terbaik
Sutta ini adalah salah satu khotbah pendek yang mengajarkan tentang fondasi keyakinan dalam praktik Buddhis. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkum empat objek keyakinan tertinggi dan mengapa keyakinan tersebut dianggap yang terbaik.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat hal yang merupakan keyakinan terbaik: keyakinan pada Buddha, pada Jalan Mulia Berunsur Delapan, pada ajaran peluruhan nafsu (Nibbāna), dan pada Saṅgha para siswa Buddha. Beliau menekankan bahwa berkeyakinan pada yang terbaik akan menghasilkan buah yang terbaik pula, baik dalam kehidupan ini maupun kehidupan mendatang.
Yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo tesaṁ aggamakkhāyati.
Para bhikkhu, sejauh apa pun hal-hal yang terkondisi, Jalan Mulia Berunsur Delapan dinyatakan sebagai yang terbaik di antaranya.
The noble eightfold path is said to be the best of all conditioned things.
Ye, bhikkhave, ariye aṭṭhaṅgike magge pasannā, agge te pasannā.
Para bhikkhu, mereka yang berkeyakinan pada Jalan Mulia Berunsur Delapan, berkeyakinan pada yang terbaik.
Those who have confidence in the noble eightfold path have confidence in the best.
Agge kho pana pasannānaṁ aggo vipāko hoti.
Dan bagi mereka yang berkeyakinan pada yang terbaik, hasilnya pun adalah yang terbaik.
Having confidence in the best, the result is the best.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
