‹
AN 4.31

Cakkasutta

Situasi

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.31

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan refleksi praktis tentang faktor-faktor yang menunjang kehidupan yang baik. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merangkumnya dalam empat poin yang sederhana namun mendalam.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada empat situasi yang membawa kemakmuran bagi dewa dan manusia.

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan empat situasi yang, jika dimanfaatkan, akan membawa seseorang pada kekayaan dan kebahagiaan yang melimpah: tinggal di tempat yang sesuai, bergaul dengan orang-orang baik, memiliki tekad yang benar, dan memiliki kebajikan masa lalu. Beliau menekankan bahwa keempat faktor ini saling mendukung dan menjadi roda kemajuan bagi para dewa dan manusia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2
an4.31:2.1

Patirūpe vase dese,

Ketika seseorang tinggal di daerah yang sesuai,

When a man lives in a suitable region,

an4.31:2.2

ariyamittakaro siyā;

dan menjalin persahabatan dengan para mulia;

making friends with noble ones,

an4.31:2.3

Sammāpaṇidhisampanno,

memiliki tekad yang benar,

possessing right resolve,

an4.31:2.4

pubbe puññakato naro;

dan telah berjasa di masa lampau;

and having merit from the past,

an4.31:2.5

Dhaññaṁ dhanaṁ yaso kitti,

gandum, kekayaan, kemasyhuran, reputasi,

grain, riches, fame, reputation,

an4.31:2.6

sukhañcetaṁdhivattatī”ti.

dan kebahagiaan datang kepadanya.”

and happiness come to them.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.