Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 4.30
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menyajikan sebuah argumen yang kuat dan elegan tentang nilai-nilai universal dalam Dhamma. Perhatikan bagaimana Sang Buddha membingkai kualitas-kualitas ini bukan sebagai ajaran eksklusif, tetapi sebagai 'jejak' yang telah diakui sejak lama oleh para pencari kebenaran.
Sang Buddha mengunjungi sekelompok pengembara terkenal di tepi Sungai Serpentine dan menyampaikan empat 'jejak Dhamma' yang primordial dan tak terbantahkan: ketidakserakahan, niat baik, perhatian benar, dan konsentrasi benar. Beliau menantang siapa pun yang berani menyangkal keempat hal ini untuk menunjukkan seorang petapa atau brahmana sejati yang memiliki kualitas sebaliknya, seraya menegaskan bahwa hal itu mustahil. Sutta ditutup dengan syair yang merangkum kualitas seorang yang tekun.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an4.30:6.1 Para pengembara, jika seseorang berkata:
an4.30:6.2 ‘Aku akan menolak jejak Dhamma berupa samādhi benar ini, dan akan menyebut seorang petapa atau brahmana yang tidak terkonsentrasi, dengan pikiran kacau,’ maka terhadapnya aku akan berkata demikian:
an4.30:6.3 ‘Biarlah mereka datang, berbicara, dan berdiskusi. Kami akan melihat seberapa besar kekuatan mereka.’
an4.30:6.4 Maka sesungguhnya, para pengembara, adalah mustahil bahwa seseorang yang menolak jejak Dhamma berupa konsentrasi benar ini dapat menunjukkan seorang petapa atau brahmana sejati yang tidak terkonsentrasi, dengan pikiran yang kacau. Hal ini tidak mungkin terjadi.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 4.30 · Khotbah tentang Para Pengembara | Tiga Keranjang
